Joli chronique, ce matin, de notre French songbook, par René Troin sur Crapauds et rossignols. Un site Internet qu’il faut parcourir en détail pour y dénicher quelques délicieuses perles sur la chanson française comme cette Leçon de guitare sommaire du grand Boby Lapointe.
Il y a tout juste dix ans, le jeudi 4 mars 2004, Claude Nougaro nous quittait. En sa mémoire, pour l’émission La Bande passante d’Alain Pilot et Nicolas Spiga sur Radio France Internationale, l’Alzy Trio avait enregistré, avec la chanteuse martiniquaise Elsy Fleriag, un thème de Chico Buarque que Claude avait adapté en langue française.
Écouter Tu verras, Radio France Internationale, Alzy Trio
Avec Cécile, ma fille, avec Les pas, avec Rimes, avec Un été, nous rendions par ailleurs hommage, dans notre French songbook, au troubadour transatlantique dont tant d’autres douces ritournelles ont franchi les océans, tandis que lui-même adaptait ses mots bleus aux mélodies du Brésil et aux standards du jazz.
Au questionnaire de Proust, à la question « Quelle est votre fleur préférée ? », Claude répondait : « La fleuriste ». Claude, nous t’aimons !
Pascal Kober
Enregistrée le 10 mai 2012, quelques jours après le concert-anniversaire des dix ans de l’Alzy Trio, dans les studios de France 3, cette version de La javanaise, a été écrite et composée cinquante ans auparavant, en 1962, par Serge Gainsbourg.
Notre arrangement pour trois guitares acoustiques s’inspire de ceux du guitariste Yann Viet et de la chanteuse québécoise Térez Montcalm. Ce thème est extrait du deuxième album de l’Alzy Trio, A French songbook, qui fait chatoyer, en clin d’œil au Great American Songbook, le grand répertoire de la chanson française.
Alzy Trio
Christian Sanchez : guitare
Pascal Kober : basse et chant
Thierry Rampillon : guitare
Enregistrée le 10 mai 2012, dans les studios de France 3 par l’Alzy Trio, cette version de la Chanson des jumelles, a été composée en 1967 par Michel Legrand pour Catherine Deneuve et Françoise Dorléac, dans le film de Jacques Demy Les demoiselles de Rochefort. Cet arrangement pour trois guitares acoustiques est librement inspiré de celui que Michel Legrand a lui-même cosigné avec Essaï pour la comédie musicale issue du film. Ce thème est extrait du deuxième album de l’Alzy Trio, A French songbook, qui fait chatoyer, en clin d’œil au Great American Songbook, le grand répertoire de la chanson française.
Alzy Trio
Christian Sanchez : guitare
Pascal Kober : basse et chant
Thierry Rampillon : guitare
Sur le site Internet de RFI, l’Alzy Trio est classé parmi les plus belles sessions acoustiques enregistrées au studio 136 de la Maison de la Radio dans l’excellente émission La bande passante d’Alain Pilot et Nicolas Spiga ! Pas peu fiers, nous sommes ;-) Et notamment du travail de Benoît Le Tirant à la console de mixage, qui a fait un sacré bon boulot pour nous mitonner le plus beau son que nous ayions jamais eu ! Mais aussi de nous retrouver aux côtés de Robert Charlebois, Claire Denamur, Arthur H et autres Danyèl Waro… Deux cerises sur ce beau gâteau en forme de mappemonde :
• Une nouvelle version de Que reste-t-il de nos amours ? (I wish you love) chantée par notre amie martiniquaise Elsy Fleriag qui nous avait accompagnés au Maroc pour le festival international de jazz de Tanger.
• Gran Tomobil, un titre inédit (en fin d’émission, après les entretiens) qui ne figure pas sur notre dernier album (A French songbook) et qu’Elsy interprète magnifiquement en créole.
Notre florilège des plus beaux thèmes du patrimoine de la chanson française franchit ainsi l’Atlantique pour s’ancrer en terres antillaises ! Prélude à de futures nouvelles bal(l)ades ultramarines ?
Une émission à écouter ici :
• Sur le site Internet de Radio France Internationale
• Ou encore là :
Écouter le concert sur RFI (listen to the concert)
Ce mini-concert au Café des Arts, avec Christel Leca au chant, s’est déroulé en direct sur France Bleu dans l’émission de Manuel Houssais. Au menu (de fêtes !) de la première partie (24 minutes), quatre thèmes extraits de notre CD, A French songbook, et un inédit : Billie Jean, Chanson de Maxence (You must believe un spring), Que reste-t-il de nos amours ? (I wish you love), La javanaise et All (billard) blues (avec Manuel Houssais himself en special guest ;-)
Écouter le concert sur France Bleu (listen to the concert)
La seconde partie (8 minutes) reprend l’interview qui a suivi le concert :
Écouter l'interview (listen to the interview)
Grands mercis aux femmes et aux hommes de France Bleu et du café des Arts, et en particulier aux équipes techniques de la radio qui ont réalisé un formidable travail de prise de son dans des conditions pour le moins acrobatiques : trois formations sur scène en deux heures de direct radio !)